Chineasy: Come imparare il cinese facilmente!

Si sa, le lingue come il cinese e il giapponese hanno sempre affascinato noi occidentali con i loro ideogrammi e sicuramente molti di voi, almeno una volta, si saranno chiesti cosa significassero quell'agglomerato di simboli uniti fra di loro. Quello che vi presentiamo oggi è Chineasy, progetto nato sull'ormai noto Kickstarter dall'idea di un' intraprendente donna di origine Taiwanese, ShaoLan Hsueh, che trasferitasi a Londra, si è posta come obiettivo quello di rendere la lingua cinese, o per lo meno le sue basi, più accessibili per noi occidentali attraverso l'uso di illustrazioni.

Come nasce Chineasy

Chineasy nasce dall'unione dell'idea di ShaoLan Hsueh e dell'illustratore Noma Bar proprio a causa della difficoltà nell'apprendere il cinese da una persona madre lingua di un altro paese. A tal proposito Shaolan spiega:

“Quando ho iniziato a insegnare il cinese ai bambini di origine cinese nati in Inghilterra, ho capito quanto fossero difficili da imparare i caratteri cinesi per un madrelingua inglese. Mi sembrava quasi di torturare quei bambini! Così ho passato molti anni per trovare un modo divertente e facile per insegnare loro come leggere il cinese. Dopo anni di ricerche, ho capito che nessuno dei metodi già esistenti erano abbastanza coinvolgenti ed efficaci. Così ho fatto ciò che ogni persona intraprendente avrebbe fatto, ho creato un mio metodo per insegnare come leggere i caratteri cinesi: Chineasy. E sapete una cosa? Funziona.”

Ma come funziona?

Il metodo creato da Shaolan per insegnare il cinese si basa sostanzialmente sul principio della mnemotecnica secondo cui ogni vocabolo verrebbe associato ad un immagine che in seguito verrà utilizzata dal cervello per comporre delle frasi vere e proprie. Infatti, se non lo sapevate...

il cervello elabora la maggior parte delle informazioni sotto forma di immagini che vengono estrapolate all'occorrenza grazie alla memoria visiva.

Lo scopo del progetto è quindi quello di semplificare i caratteri principali della lingua cinese attraverso delle semplici illustrazioni che ne descrivano il significato in modo immediato. Idea semplice quanto geniale!

Uno studio accurato della lingua ha portato Shaolan a trovare un metodo per destrutturarla efficacemente scomponendola in tre livelli successivi: si inizia dai segni di base che sono i "mattoni", si passa poi ai "composti" e infine alle vere e proprie "frasi". La lingua viene quindi a costruirsi attraverso la ricombinazione dei 100 principali caratteri "mattone" che rappresentano la base per poter scrivere delle frasi di uso comune.

Qualche piccolo esempio...

La parola "Popolazione" è composta da "Persona" (人) + "Bocca" (口) e deriva dal fatto che in antichità, numerare la quantità di persone in una determinata area significava contare il numero di persone da sfamare.

"Essere Celestiale" è composto da "Cielo" (天) + "Persona" (人) e può riferirsi agli uomini ritenuti immortali in paradiso, all'imperatore nell'antica Cina, o può riferirsi a persone che trascendono il significato dell'universo e della vita.

La parola "Vulcano" è formata invece da "Fuoco" (火) e "Montagna" (山). Questa non ha bisogno di spiegazioni ;-)

Potenzialità

Foto su Flickr →

Chineasy è sicuramente un progetto interessante e se avrà successo potrebbe addirittura cambiare il metodo di apprendimento delle lingue da parte degli studenti nelle scuole, soprattutto di quelli più piccoli, in un periodo in cui le lingue, almeno le più importanti, possono tornare utili in mille modi diversi e in mille situazioni. In ogni caso, potete supportare il progetto fino al 22 Agosto sulla pagina di Kickstarter e trovare ulteriori informazioni sul sito ufficiale.

Segui Tasc su Facebook + Twitter + Instagram e rimani sempre aggiornato.